"condenso" meaning in All languages combined

See condenso on Wiktionary

Verb [Italiano]

  1. prima persona singolare dell'indicativo presente di condensare Form of: condensare
    Sense id: it-condenso-it-verb-cjZtUZU6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Voci verbali in italiano

Verb [Latino]

IPA: /konˈdeːn.soː/
  1. condensare, rendere denso, spesso, compatto
    Sense id: it-condenso-la-verb-L0Mb5~tl
  2. compattare, comprimere, pressare insieme, stringere, serrare
    Sense id: it-condenso-la-verb-3wNpDIo~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: premo, angustio Derived forms: condensatio, discendenti in altre lingue Related terms: condenseo
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi condensare"
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "condensare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare dell'indicativo presente di condensare"
      ],
      "id": "it-condenso-it-verb-cjZtUZU6"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "condenso"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "condensatio"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di con-, \"con\", e denso, \"ispessire\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cŏn",
        "dēn",
        "sō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "condenseo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Francis Bacon, Novum Organum, liber II, L, 3",
          "text": "alia autem condensant carnes et partes tangibiles; qualia sunt medicamenta astringentia",
          "translation": "altre (sostanze) condensano le carni e le parti palpabili; tali sono i medicamenti astringenti"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              50
            ]
          ],
          "ref": "Cartesio, Principia philosophiae, 2, 5",
          "text": "pleraque corpora sic posse rarefieri ac condensari, ut rarefacta plus habeant extensionis quam condensata",
          "translation": "e la maggior parte dei corpi si rarefanno e si condensano così, in modo che (le sostanze) rarefatte abbiamo maggiore estensione di quelle condensate"
        }
      ],
      "glosses": [
        "condensare, rendere denso, spesso, compatto"
      ],
      "id": "it-condenso-la-verb-L0Mb5~tl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Columella, De re rustica, liber IV, I",
          "text": "(humus) condensata subsidit ac velut innatantes radices vitium summo solo destituit",
          "translation": "(il terreno) compattato si abbassa e lascia le radici affioranti delle viti al di sopra del suolo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "compattare, comprimere, pressare insieme, stringere, serrare"
      ],
      "id": "it-condenso-la-verb-3wNpDIo~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/konˈdeːn.soː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "comprimere"
      ],
      "word": "premo"
    },
    {
      "word": "angustio"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "condenso"
}
{
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi condensare"
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "condensare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare dell'indicativo presente di condensare"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "condenso"
}

{
  "categories": [
    "Verbi in latino",
    "Verbi transitivi_in_latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "condensatio"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di con-, \"con\", e denso, \"ispessire\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cŏn",
        "dēn",
        "sō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "condenseo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Francis Bacon, Novum Organum, liber II, L, 3",
          "text": "alia autem condensant carnes et partes tangibiles; qualia sunt medicamenta astringentia",
          "translation": "altre (sostanze) condensano le carni e le parti palpabili; tali sono i medicamenti astringenti"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              50
            ]
          ],
          "ref": "Cartesio, Principia philosophiae, 2, 5",
          "text": "pleraque corpora sic posse rarefieri ac condensari, ut rarefacta plus habeant extensionis quam condensata",
          "translation": "e la maggior parte dei corpi si rarefanno e si condensano così, in modo che (le sostanze) rarefatte abbiamo maggiore estensione di quelle condensate"
        }
      ],
      "glosses": [
        "condensare, rendere denso, spesso, compatto"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Columella, De re rustica, liber IV, I",
          "text": "(humus) condensata subsidit ac velut innatantes radices vitium summo solo destituit",
          "translation": "(il terreno) compattato si abbassa e lascia le radici affioranti delle viti al di sopra del suolo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "compattare, comprimere, pressare insieme, stringere, serrare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/konˈdeːn.soː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "comprimere"
      ],
      "word": "premo"
    },
    {
      "word": "angustio"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "condenso"
}

Download raw JSONL data for condenso meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.